Virtuoses Spiel: Farhan Sabbagh an der Ut (Foto: Thomas Uhlmann)
Virtuoses Spiel: Farhan Sabbagh an der Ut (Foto: Thomas Uhlmann)

ملاحظة: هذه هي الترجمة الآلية التي يمكن أن تحتوي أخطاء.

يوم الأحد، 6 مارس كان بونهوفر البيت ديتريش في Oderberg كاملة من الناس – في القاعة، في الممرات، وفي الغرف المجاورة وحتى على الدرج عند غياب الوالدين – حدثا خاصا لا تريد أن تفوت – الحفل من عازف السوري فرحان صباغ. وكان أكثر من 200 زائر أعجب وتتمتع أصوات العود وتبرع التصفيق وفيرة.

نصفهم من الزوار اللاجئين السوريين الذين وجدوا في منطقتنا مكان للإقامة. جاءوا من Wandlitz، Angermünde، Freienwalde، ايبرسلاند وOderberg لتجربة مواطنهم يعيش. المضيف القس الإنجيلي جون رايمر والمتحدثة باسم المبادرة ترحيب Oderberger أملوت بيرغ رحب الزوار والفنان فرحان صباغ بحرارة. استغرق الموسيقار الفرصة لأقول القطع التابعة له نفسه باللغتين العربية والألمانية. ركض في في أدائه لقمة مستواه الملهم، حيث بالإضافة إلى العود واستخدمت (العود أو العود) براميل الإطار، الذي كان يرافقه ابنه أمير صباغ وتلميذه كريستوف بلا قرون.

بين الجمهور من القاصي والداني كان جو سعيد، والذي في وقت لاحق أحيل أيضا إلى بوفيه التي تحولت الى التكاتف كما مؤنس على الرغم من ضيق. كان بوفيه نفسه جهد مشترك بين المنظمين والزوار، سواء القهوة والشاي والكعك وكذلك الحمص والحلويات العربية والسلطات الغريبة كانت وفيرة في العرض، بحيث تم الاعتناء بها للجميع. لكثير من الناس وكان الحفل فرصة لتبادل مكثف. والقلبية وذلك بفضل لا يقل عن المنظمين والمساعدين يعملون بجد.

Almut Berg und Farhan Sabbagh im Oderberger Gemeindesaal. (Foto: Thomas Uhlmann)
Almut Berg und Farhan Sabbagh im Oderberger Gemeindesaal. (Foto: Thomas Uhlmann)
Syrische Kultur beigeistert Flüchtlinge und Brandenburger: Ovationen für den Musiker. (Foto: Thomas Uhlmann)
Syrische Kultur beigeistert Flüchtlinge und Brandenburger: Ovationen für den Musiker. (Foto: Thomas Uhlmann)
حفل تقرير: عازف الناي السوري فرحان صباغ مستوحاة 200 زائر
Tagged on:             

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *